kiko
Moderatrice en chef
Sexe : 
Nombre de posts : : 25176
Age : 58
Localisation : Provence
Emploi/loisirs : musique danse
Points : 37898
Date d'inscription : 14/04/2008
 |  Sujet: Emma Watson cherche à lancer sa propre gamme de la mode !  Mar 2 Fév 2010 - 21:01 | |
|
- Emma Watson hopes to enchant with her fair trade fashion
The Harry Potter actress, who has modelled for Burberry and Chanel, shows her conscientious side by launching a range of ethically produced fashion.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
- Emma Watson is launching her a fair-trade fashion line
Emma Watson, who has already begun to carve herself a new, post-Harry Potter career by landing modelling deals with fashion giants Burberry and Chanel, is looking to launch her own range of fair trade fashion and jewellery.
The 19-year-old actress, who plays Hermione Granger in the blockbuster films, is in her first year of studies Brown University in Providence, Rhode Island - but she has still found time to design a line for fair-trade brand People Tree.
Traduction - Spoiler:
Emma Watson, qui a déjà commencé à se tailler une nouvelle, post-Harry Potter carrière en atterrissant modélisation traite avec des géants de la mode Burberry et Chanel, cherche à lancer sa propre gamme de la mode du commerce équitable et des bijoux.
Les 19 ans, vieille actrice qui joue Hermione Granger dans les films à grand succès, en est à sa première année d'études de l'Université Brown de Providence, Rhode Island - mais elle a encore trouvé le temps de concevoir une ligne pour le fair-marque Tree personnes font le commerce.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Emma, her brother Alex (left) and friends Sophie and Tafari show off some of her designs.
Describing her clothes 'all very strawberries and cream and tennis' - presumably traditional, English and summery - Emma says that fair-trade clothes empower the people who produce the goods.
"Rather than just giving to charity you can help them by buying the clothes they make and supporting things they take pride in," says Emma.
"Fair-trade fashion costs a bit more but allows those who make it to earn a decent living, take care of their families and live with dignity."
Emma's collection, which is due in shops this month, is made in India, Bangladesh and Nepal.
Traduction : - Spoiler:
Emma, son frère Alex (à gauche) et les amis de Sophie et Tafari montrer certains de ses dessins.
Décrivant ses vêtements «toutes les fraises et la crème et très tennis" - vraisemblablement traditionnel, en anglais et estivale - Emma dit que le fair-vêtements commerce habiliter les gens qui produisent les marchandises.
«Plutôt que de seulement donner, à la charité, vous pouvez les aider en achetant les vêtements qu'ils font et en soutenant des choses qu'ils sont fiers», dit Emma.
"Fair-fashion commerce coûte un peu plus, mais permet à ceux qui le font pour gagner décemment leur vie, prendre soin de leur famille et vivre avec dignité."
La collecte d'Emma, qui est due dans les magasins ce mois-ci, est fabriqué en Inde, au Bangladesh et au Népal.
| |
|
